1 00:00:04,819 --> 00:00:07,945 La Agencia necesita para saber sobre las negociaciones. 2 00:00:07,946 --> 00:00:09,822 ellos saben Los chinos están en la habitación. 3 00:00:09,823 --> 00:00:11,284 necesitan a alguien 4 00:00:11,409 --> 00:00:14,285 - En la misma habitación también. - Nunca traicionaré a mi país. 5 00:00:14,286 --> 00:00:15,995 el americano Intentó reclutar a Samia. 6 00:00:15,996 --> 00:00:19,167 Como precaución, las negociaciones ahora se trasladarán. 7 00:00:19,292 --> 00:00:21,292 Entonces, ¿qué esperas que hagamos? 8 00:00:21,293 --> 00:00:22,503 Absolutamente nada. 9 00:00:22,628 --> 00:00:24,630 Nada tiene precio. 10 00:00:24,755 --> 00:00:26,716 Rusos. Dos. 11 00:00:26,841 --> 00:00:29,886 trabajando en el Departamento de Energía de EE.UU. 12 00:00:30,011 --> 00:00:31,637 Vendido. 13 00:00:32,763 --> 00:00:34,346 ¿Dónde está Coyote? 14 00:00:34,347 --> 00:00:35,516 General Volchok. 15 00:00:35,641 --> 00:00:37,183 Necesitamos algo 16 00:00:37,184 --> 00:00:38,976 tienes acceso a. 17 00:00:38,977 --> 00:00:40,605 Algo que siempre lleva consigo. 18 00:00:43,816 --> 00:00:44,899 Una mujer ha muerto 19 00:00:44,900 --> 00:00:46,652 por inteligencia cero. 20 00:00:46,777 --> 00:00:48,861 Lo que me mantiene despierto esta noche ¿No es que cometí un error? 21 00:00:48,862 --> 00:00:51,824 Es ahora que tengo No hay cola para recuperar a Coyote. 22 00:00:51,949 --> 00:00:53,868 Buen viaje, Coyote. 23 00:00:54,785 --> 00:00:57,330 Me han ordenado para volver a casa. 24 00:00:57,455 --> 00:00:58,706 Quiero que vengas conmigo ahora. 25 00:00:58,831 --> 00:01:01,042 ¿Sabes lo que hacen? ¿A las familias de los traidores? 26 00:01:01,167 --> 00:01:03,794 Si te vas, No puedo hacer nada. 27 00:01:06,672 --> 00:01:08,673 ♪ música intensa y dramática ♪ 28 00:01:40,706 --> 00:01:43,292 ♪ "El amor es ceguera" por Jack White ♪ 29 00:01:48,381 --> 00:01:50,798 ♪ El amor es ceguera ♪ 30 00:01:50,799 --> 00:01:53,052 ♪ No quiero ver ♪ 31 00:01:53,177 --> 00:01:56,428 ♪ ¿No terminarás la noche? ♪ 32 00:01:56,429 --> 00:01:58,722 ♪ A mi alrededor ♪ 33 00:01:58,723 --> 00:02:02,101 ♪ Oh, mi corazón ♪ 34 00:02:02,102 --> 00:02:05,231 ♪ El amor es ceguera ♪ 35 00:02:05,356 --> 00:02:06,399 ♪ Ceguera ♪ 36 00:02:06,524 --> 00:02:08,568 ♪ El amor es ceguera ♪ 37 00:02:08,693 --> 00:02:11,944 ♪ No quiero ver ♪ 38 00:02:11,945 --> 00:02:14,321 ♪ ¿No terminarás la noche? ♪ 39 00:02:14,322 --> 00:02:16,657 ♪ A mi alrededor, sí ♪ 40 00:02:16,658 --> 00:02:18,951 ♪ Oh ♪ 41 00:02:18,952 --> 00:02:21,120 ♪ Mi amor ♪ 42 00:02:21,121 --> 00:02:23,624 ♪ El amor es ceguera ♪ 43 00:02:24,375 --> 00:02:28,212 ♪ Oh, el amor es ceguera ♪ 44 00:02:30,923 --> 00:02:34,675 ♪ Oh, apaga la vela ♪ 45 00:02:34,676 --> 00:02:38,222 ♪ Ceguera ♪ 46 00:02:51,402 --> 00:02:53,362 ♪ música tranquila y tensa ♪ 47 00:03:00,286 --> 00:03:02,244 Barrimos Dalaga, 48 00:03:02,245 --> 00:03:04,747 Las habitaciones de Osman y Sami en rifas 49 00:03:04,748 --> 00:03:06,206 antes de que llegaran los limpiadores. 50 00:03:06,207 --> 00:03:07,627 ¿Y? 51 00:03:07,752 --> 00:03:08,751 Sólo esto. 52 00:03:08,752 --> 00:03:10,837 ♪ música tranquila y contemplativa ♪ 53 00:03:12,340 --> 00:03:14,675 estaba en el mostrador en el baño de Osman. 54 00:03:18,095 --> 00:03:19,386 Ey. Ey. 55 00:03:19,387 --> 00:03:20,973 Te necesito. Sala del consejo. 56 00:03:28,481 --> 00:03:30,608 Entonces, ¿no sabes dónde está? 57 00:03:30,733 --> 00:03:32,066 Es justo decir, señor, 58 00:03:32,067 --> 00:03:33,567 no tenemos una ubicación actual, 59 00:03:33,568 --> 00:03:36,820 pero el plazo indica que coyote 60 00:03:36,821 --> 00:03:39,990 Es probable que ya esté en Ucrania. 61 00:03:39,991 --> 00:03:42,370 Estoy leyendo información activa diciendo coyote 62 00:03:42,495 --> 00:03:44,578 sido tras las líneas enemigas por Valhalla. 63 00:03:44,579 --> 00:03:46,207 Sí, podemos confirmarlo, señor. 64 00:03:46,332 --> 00:03:47,708 Bueno, dijiste lo recuperarías. 65 00:03:47,833 --> 00:03:49,543 Este es él cada vez más lejos. 66 00:03:49,669 --> 00:03:51,671 Tuvimos una operación para seguir su movimiento 67 00:03:51,796 --> 00:03:53,547 que lamentablemente fracasó. 68 00:03:53,673 --> 00:03:55,383 ¿Falló? 69 00:03:55,508 --> 00:03:56,590 Mira, esto es... 70 00:03:56,591 --> 00:03:58,300 es muy Situación fluida, señor. 71 00:03:58,301 --> 00:03:59,679 ¿Fluido? 72 00:03:59,804 --> 00:04:01,136 Oh, ya veo. ¿Fluido, como qué? 73 00:04:01,137 --> 00:04:02,682 ¿Te gusta un balde de orina? 74 00:04:02,807 --> 00:04:04,682 Como un cubo de ¿Maldita mierda de caballo descuidada? 75 00:04:04,683 --> 00:04:07,017 Señor, la situación es peor de lo que piensas. 76 00:04:07,018 --> 00:04:09,853 No sólo necesitamos saber donde esta el coyote 77 00:04:09,854 --> 00:04:11,273 necesitamos saber donde va a estar. 78 00:04:11,399 --> 00:04:12,773 ¿Y cómo estás? ¿Lograrás eso? 79 00:04:12,774 --> 00:04:14,233 ¿Con una bola de cristal? 80 00:04:14,234 --> 00:04:15,569 Tenemos una operación en mente 81 00:04:15,695 --> 00:04:17,653 que tu podrías Se parece a una bola de cristal, sí. 82 00:04:17,654 --> 00:04:20,114 Intrigante. Además, 83 00:04:20,115 --> 00:04:21,448 completamente desconcertante 84 00:04:21,449 --> 00:04:23,409 sin mencionar imposible. Dímelo. 85 00:04:23,410 --> 00:04:25,202 Señor, tengo miedo 86 00:04:25,203 --> 00:04:27,996 por razones de seguridad de la operación, no podemos. 87 00:04:27,997 --> 00:04:29,083 Mmm. 88 00:04:29,208 --> 00:04:30,668 ¿Disculpe? 89 00:04:31,669 --> 00:04:33,713 Señor, esta operación 90 00:04:33,838 --> 00:04:35,881 es nuestra última mejor oportunidad. 91 00:04:36,006 --> 00:04:37,383 Y mi colega, Martian... 92 00:04:37,508 --> 00:04:38,507 Está bien, suficiente, suficiente, suficiente. 93 00:04:38,508 --> 00:04:40,426 Solo escucha, tú... 94 00:04:40,427 --> 00:04:42,720 un montón de payasos idiotas. 95 00:04:42,721 --> 00:04:45,599 Si alguna vez llamo al presidente y decirle que Rusia 96 00:04:45,725 --> 00:04:48,016 está a punto de ganar el próximo siglo... 97 00:04:48,017 --> 00:04:49,562 Simplemente haz que funcione. 98 00:04:49,687 --> 00:04:51,854 - ¿Entiendes? - Alto y claro, señor. 99 00:04:51,855 --> 00:04:53,357 Alto y claro. 100 00:04:53,482 --> 00:04:55,860 ¿"Payasos idiotas"? 101 00:04:56,694 --> 00:04:57,943 Comienza donde quieras. 102 00:04:57,944 --> 00:04:59,653 ¿Qué quieres decir? 103 00:04:59,654 --> 00:05:02,241 Me refiero a la maldita bola de cristal. 104 00:05:03,075 --> 00:05:04,285 No tengo una bola de cristal. 105 00:05:05,286 --> 00:05:07,079 Veo. Veo. Entonces, todo eso fue un engaño. 106 00:05:07,204 --> 00:05:10,583 al director de la Agencia Central de Inteligencia. 107 00:05:10,708 --> 00:05:12,249 Estaba ganando tiempo. 108 00:05:12,250 --> 00:05:14,084 - ¿Comprar tiempo? - Necesitamos recuperar a Coyote. 109 00:05:14,085 --> 00:05:17,004 Para hacer eso, necesitamos un plan. Tenemos un día, dos como mucho. 110 00:05:17,005 --> 00:05:18,132 Lárgate de aquí. 111 00:05:18,257 --> 00:05:19,674 ♪ música tensa y dramática ♪ 112 00:05:26,056 --> 00:05:28,098 Y dices que eres español, 113 00:05:28,099 --> 00:05:29,767 pero tu inglés es bastante bueno. 114 00:05:29,768 --> 00:05:31,852 tengo Primos americanos en Nueva York 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,437 Solía ​​visitar cuando era niño. 116 00:05:33,438 --> 00:05:35,941 Y he estado viviendo en Londres mientras termino mi doctorado. 117 00:05:36,066 --> 00:05:37,485 ¿Qué estás haciendo aquí en Irán? 118 00:05:37,610 --> 00:05:39,818 Estoy aquí por mi trabajo. Soy sismólogo. 119 00:05:39,819 --> 00:05:41,695 Trabajo con Reza Mortazevi. 120 00:05:41,696 --> 00:05:42,905 - Puedes llamarlo-- - Nombre completo. 121 00:05:42,906 --> 00:05:44,325 - Mortazevi. - No, tú. 122 00:05:44,450 --> 00:05:47,161 Daniela Moreno Acosta. 123 00:05:47,286 --> 00:05:48,952 ¿Dirección en Londres? 124 00:05:48,953 --> 00:05:50,122 ¿Mi antigua dirección? 125 00:05:50,247 --> 00:05:52,331 Vendí el piso. 66a Vicarage Grove, SE... 126 00:05:52,332 --> 00:05:53,832 ¿Parada de metro más cercana? 127 00:05:53,833 --> 00:05:55,795 Oval. Pero tomo el terreno 128 00:05:55,920 --> 00:05:57,211 de Dinamarca Hill. Está más cerca. 129 00:05:57,212 --> 00:05:58,212 ¿Fecha y lugar de nacimiento? 130 00:05:58,213 --> 00:06:00,966 30 de julio de 1998. Sevilla. 131 00:06:01,091 --> 00:06:02,384 ¿De dónde eres? ¿Sevilla? 132 00:06:02,510 --> 00:06:03,884 no, mis padres 133 00:06:03,885 --> 00:06:06,639 Son de Sanlúcar, en la costa. Ahí es donde crecí. 134 00:06:07,765 --> 00:06:10,643 como se llama el caballo ¿Carrera en Sanlúcar de Barrameda? 135 00:06:11,977 --> 00:06:14,647 Yo, um, No me gustan las carreras de caballos. 136 00:06:14,772 --> 00:06:15,981 ¿Eres de Sanlúcar? 137 00:06:16,106 --> 00:06:18,901 Lo sabrías. ¿Eres de Sanlúcar? 138 00:06:22,488 --> 00:06:24,530 se llama las Carreras de Caballos, 139 00:06:24,531 --> 00:06:26,490 cada agosto, en la playa 140 00:06:26,491 --> 00:06:27,950 en la boca del río Guadalquivir. 141 00:06:27,951 --> 00:06:30,494 es el mas viejo Carrera de caballos en España. 142 00:06:30,495 --> 00:06:31,705 Carreras de Caballos. 143 00:06:31,831 --> 00:06:33,707 Carreras de Caballos. Agosto. 144 00:06:33,833 --> 00:06:35,751 ¿Te aburren mis preguntas? 145 00:06:35,876 --> 00:06:37,002 No. 146 00:06:37,127 --> 00:06:38,838 ¿Preferirías ser ¿en algún otro lugar? 147 00:06:38,963 --> 00:06:40,420 Quiero decir, si estás ofreciendo. 148 00:06:40,421 --> 00:06:43,340 Sabes, Estoy escribiendo un informe sobre ti. 149 00:06:43,341 --> 00:06:45,511 ¿Debo escribir? que a la señora Acosta no le gusta 150 00:06:45,636 --> 00:06:47,261 que se cuestione su alias, 151 00:06:47,262 --> 00:06:48,514 ¿Que la aburre? 152 00:06:48,639 --> 00:06:50,222 Espera, no, Nunca dije eso. Está bien. 153 00:06:50,223 --> 00:06:51,890 ¿Qué quieres de mí? ¿Escribir entonces? 154 00:06:51,891 --> 00:06:53,644 No lo sé, es tu informe. 155 00:06:54,979 --> 00:06:57,815 ¿Por qué me dejas decir? ¿Que estoy probando tu alias? 156 00:06:59,149 --> 00:07:01,610 ¿Estoy probando tu alias? 157 00:07:01,735 --> 00:07:03,696 ¿Eres un maldito espía? 158 00:07:05,322 --> 00:07:06,780 Mierda. 159 00:07:06,781 --> 00:07:10,409 A menos que diga para, continúas el ejercicio. 160 00:07:10,410 --> 00:07:11,743 En Teherán, la situación no se detendrá. 161 00:07:11,744 --> 00:07:14,496 Pase lo que pase, sigues adelante, 162 00:07:14,497 --> 00:07:17,082 incluso si alguien lo está intentando para despistarte. 163 00:07:17,083 --> 00:07:20,212 Nunca desconectas, ¿vale? 164 00:07:20,337 --> 00:07:21,964 Nunca, jamás. 165 00:07:23,340 --> 00:07:26,258 Maldita mierda. Mierda. 166 00:07:26,259 --> 00:07:29,054 Fueron sus últimas palabras. 167 00:07:36,186 --> 00:07:37,938 Gracias. 168 00:07:40,357 --> 00:07:42,107 me gustarias para reanudar las sesiones con Martian. 169 00:07:42,108 --> 00:07:45,360 Lo he intentado. Está, cito, "extremadamente ocupado". 170 00:07:45,361 --> 00:07:46,864 Di que insisto. 171 00:07:46,989 --> 00:07:49,325 necesito una evaluacion de su estado mental actual. 172 00:07:49,450 --> 00:07:50,532 Hablaré con él hoy. 173 00:07:50,533 --> 00:07:51,911 Gracias. 174 00:07:53,954 --> 00:07:56,957 te gustaria ¿entrar tú mismo? 175 00:07:57,082 --> 00:07:58,373 Me encantaría, 176 00:07:58,374 --> 00:08:01,086 pero estoy muy ocupado. 177 00:08:01,211 --> 00:08:03,295 ♪ música tranquila y dramática ♪ 178 00:08:03,296 --> 00:08:05,505 creemos un equipo de tránsito de Valhalla 179 00:08:05,506 --> 00:08:07,341 está moviendo a Coyote. 180 00:08:07,342 --> 00:08:09,885 liderando el grupo Es el propio general Volchok. 181 00:08:09,886 --> 00:08:11,513 estan viajando dentro y a través 182 00:08:11,639 --> 00:08:13,263 ocupada por Rusia Ucrania oriental. 183 00:08:13,264 --> 00:08:15,643 Ahora, no lo hacemos tener una ubicación actual, 184 00:08:15,768 --> 00:08:17,809 pero puedes asumir que son en contacto con la base en Minsk. 185 00:08:17,810 --> 00:08:20,646 una lista de Personal de Minsk que conocemos. 186 00:08:20,647 --> 00:08:22,274 trabajar para Volchok a un nivel. 187 00:08:22,399 --> 00:08:23,941 Uno de ellos es nuestro conejo blanco. 188 00:08:23,942 --> 00:08:25,152 Averigua quién. 189 00:08:25,277 --> 00:08:27,819 Juego de cómo podemos hacerlos correr. 190 00:08:27,820 --> 00:08:29,488 Son las 09:00 Zulú. 191 00:08:29,489 --> 00:08:31,492 Tenemos cuatro horas. 192 00:08:31,617 --> 00:08:33,452 ♪ música tensa y dramática ♪ 193 00:08:35,704 --> 00:08:37,623 Dios mío. No te cagues en los pantalones. 194 00:08:37,748 --> 00:08:40,167 Podemos hacer esto. Podemos trabajar juntos. 195 00:08:40,292 --> 00:08:42,962 Oh, eh, ¿Estás seguro de eso? 196 00:09:01,355 --> 00:09:02,898 todavía tenemos ¿El teléfono de Paul Lewis? 197 00:09:03,023 --> 00:09:04,564 Ah, sí, pero está apagado. 198 00:09:04,565 --> 00:09:07,234 Me dijeron que la leyenda está desconectada. hasta nueva orden. 199 00:09:07,235 --> 00:09:09,695 abuela y abuelo Descubrió una pista en el hotel. 200 00:09:09,696 --> 00:09:11,113 ¿Puedo comprobarlo? 201 00:09:11,114 --> 00:09:12,950 Eh, sí. 202 00:09:39,018 --> 00:09:41,103 ♪ música siniestra y dramática ♪ 203 00:10:06,378 --> 00:10:10,382 Pablo. Paul Lewis de la CIA. 204 00:10:12,176 --> 00:10:14,217 Si te preocupas por esta mujer, 205 00:10:14,218 --> 00:10:17,973 Cambio su vida por algo que me interesa. 206 00:10:18,098 --> 00:10:20,684 Ella vive, ella muere. 207 00:10:20,809 --> 00:10:22,394 Tú eliges. 208 00:10:35,282 --> 00:10:37,657 ¿Puedo llevarme esto? 209 00:10:37,658 --> 00:10:40,619 Uh, sí, sólo tienes para cerrar sesión en el sistema, 210 00:10:40,620 --> 00:10:43,580 para que quede constancia. Tengo que presentar un informe. 211 00:10:43,581 --> 00:10:44,750 Bueno. Ningún problema. 212 00:10:44,875 --> 00:10:46,583 volveré si realmente necesitamos 213 00:10:46,584 --> 00:10:48,921 molestarse en sacarlo de nuevo. 214 00:11:37,761 --> 00:11:39,386 ¿Podemos encontrar un momento hoy? 215 00:11:39,387 --> 00:11:40,639 Hoy no. 216 00:13:00,219 --> 00:13:04,181 Soldados rusos afuera. Parece un barrido de seguridad. 217 00:13:05,098 --> 00:13:07,226 - ¿Cuántos? - Dos camiones con tres hombres cada uno. 218 00:13:07,351 --> 00:13:10,896 No ejército. A mí me parece FSB. 219 00:13:12,898 --> 00:13:14,983 Chéjov. 220 00:13:15,108 --> 00:13:16,483 Significa que está en camino. 221 00:13:16,484 --> 00:13:20,155 Mantener el apagón de las comunicaciones. ¿Limpiamos si entran? 222 00:13:22,074 --> 00:13:23,909 Como un silbato. 223 00:13:25,911 --> 00:13:27,702 - Encontramos algo. - Blair lo hizo. 224 00:13:27,703 --> 00:13:30,455 - Ella lo encontró. - ¿Encontraste qué? 225 00:13:30,456 --> 00:13:33,166 Estar en el personal de Volchok es como ir a West Point. 226 00:13:33,167 --> 00:13:34,584 Si puedes hackearlo, 227 00:13:34,585 --> 00:13:36,755 cualquier trabajo de alto rango, en cualquier lugar de la inteligencia rusa, 228 00:13:36,880 --> 00:13:40,548 militar, política, Volchok es la pista interior, 229 00:13:40,549 --> 00:13:42,259 por eso tiene gente dedicado a el 230 00:13:42,260 --> 00:13:45,764 en todo el FSB, el SVR, el GRU y el Kremlin. 231 00:13:45,889 --> 00:13:47,847 Es un hacedor de carrera. 232 00:13:47,848 --> 00:13:50,769 Todos excepto... 233 00:13:52,729 --> 00:13:54,314 León Kravitsky. 234 00:13:54,439 --> 00:13:57,440 Ex chófer y luego chef. 235 00:13:57,441 --> 00:13:59,859 Conocí a Volchok De vuelta en San Petersburgo. 236 00:13:59,860 --> 00:14:01,655 Lo mantuvo cerca. He estado con él desde entonces. 237 00:14:01,780 --> 00:14:03,029 Quiere que levanten la mano. 238 00:14:03,030 --> 00:14:04,322 Nunca conseguí uno. 239 00:14:04,323 --> 00:14:06,449 el unico chico trabajando bajo Volchok durante 13 años, 240 00:14:06,450 --> 00:14:07,661 yendo a ninguna parte. 241 00:14:07,786 --> 00:14:08,994 Tal vez él lo ama, 242 00:14:08,995 --> 00:14:10,620 como jodidos jeeves y como se llama. 243 00:14:10,621 --> 00:14:12,664 Wooster. Sí, tal vez. 244 00:14:12,665 --> 00:14:14,874 Excepto algunas noches, después del trabajo. y una botella de vodka, 245 00:14:14,875 --> 00:14:18,003 le da a Telegram y WhatsApp, y él orina y se queja. 246 00:14:18,004 --> 00:14:19,464 Aquí. 247 00:14:19,589 --> 00:14:22,340 "¿Por qué nunca me invitan? ¿Almorzar con Volchok? 248 00:14:22,341 --> 00:14:23,633 "Después de todo lo que he hecho. 249 00:14:23,634 --> 00:14:25,887 "Un día te mostraré Ese bastardo desagradecido. 250 00:14:26,013 --> 00:14:27,846 Ya verás si no lo hago." 251 00:14:27,847 --> 00:14:29,141 Hazlo. 252 00:14:43,655 --> 00:14:45,824 ♪ música sombría e intrigante ♪ 253 00:15:33,330 --> 00:15:35,290 ¿Cree que es Volchok? 254 00:15:36,124 --> 00:15:37,374 No lo sé. Creo que sí. 255 00:15:37,375 --> 00:15:39,836 Alguien nos está traicionando. 256 00:15:45,050 --> 00:15:46,676 Está preguntando quién. 257 00:15:46,802 --> 00:15:49,721 No lo sé. Ya no confío en nadie. 258 00:15:49,846 --> 00:15:52,972 Estoy armando Un nuevo equipo comienza esta noche. 259 00:15:52,973 --> 00:15:55,143 Todo cambiará. 260 00:15:58,313 --> 00:15:59,479 Quiero que subas 261 00:15:59,480 --> 00:16:00,732 el nuevo equipo. 262 00:16:00,857 --> 00:16:03,942 Y nadie debe saberlo excepto tú y yo. 263 00:16:03,943 --> 00:16:05,278 Eres el único en quien confío. 264 00:16:05,404 --> 00:16:08,490 Lo he hecho durante mucho tiempo, ¿No es así? 265 00:16:19,960 --> 00:16:22,629 quiero que te encuentres un miembro de su nuevo equipo. 266 00:16:22,754 --> 00:16:26,631 Estar en el Komsomolsk Arena mañana a las 11:00 am. 267 00:16:26,632 --> 00:16:28,007 Ellos vendrán a ti. 268 00:16:28,008 --> 00:16:30,303 Cada uno de ustedes recitará poesía que enviaré, 269 00:16:30,429 --> 00:16:31,553 para reconocernos unos a otros. 270 00:16:31,554 --> 00:16:34,266 Quiero que hagas una lista. 271 00:16:35,892 --> 00:16:38,603 Hombres en quienes confiamos. Hombres, nosotros no. 272 00:16:43,066 --> 00:16:44,983 Excelente. 273 00:16:44,984 --> 00:16:47,028 Ahora envíale el poema. 274 00:16:48,113 --> 00:16:52,532 Ahora esto marca el final de nuestro pequeño viaje por ahora. 275 00:16:52,533 --> 00:16:55,162 fue extraordinario trabajar con todos ustedes. 276 00:16:55,287 --> 00:16:57,456 Gracias. 277 00:17:02,169 --> 00:17:03,462 Gracias. 278 00:17:03,587 --> 00:17:05,005 Fue un placer. 279 00:17:24,191 --> 00:17:26,651 Guau. Se ven increíbles. 280 00:17:26,776 --> 00:17:30,236 Este es Zeytoon Parvardeh. Aceitunas marinadas. 281 00:17:30,237 --> 00:17:34,367 - Y este es dolmeh kalam. - Hojas de col rellenas, ¿no? 282 00:17:34,493 --> 00:17:37,871 Azar. Soy la esposa de Reza. 283 00:17:37,996 --> 00:17:41,833 Eh, Danny. Un placer conocerte. 284 00:17:41,958 --> 00:17:44,586 no tenía idea Estabas en Londres. 285 00:17:44,711 --> 00:17:45,919 Sólo unos días. 286 00:17:45,920 --> 00:17:49,966 Sinceramente, odio estos eventos. 287 00:17:50,091 --> 00:17:53,220 Tú, uh, tú-tú hablas buen ingles. 288 00:17:53,345 --> 00:17:56,223 Dice la chica que habla farsi. 289 00:17:57,516 --> 00:18:01,226 Dime, ¿qué te atrajo? a la sismología? 290 00:18:01,227 --> 00:18:04,020 Eh... ¿en pocas palabras? 291 00:18:04,021 --> 00:18:07,190 Pequeños eventos físicos construido durante eones 292 00:18:07,191 --> 00:18:10,529 estallando repentinamente en una violencia inimaginable. 293 00:18:10,654 --> 00:18:12,445 Mmm. 294 00:18:12,446 --> 00:18:14,533 ♪ música lenta y tensa ♪ 295 00:18:32,300 --> 00:18:33,885 ¿Dónde está ella? 296 00:18:37,013 --> 00:18:39,724 cual fue tu mision en Addis Abeba? 297 00:18:39,849 --> 00:18:41,393 ¿Dónde está ella? 298 00:18:42,602 --> 00:18:44,813 En peligro de muerte. 299 00:18:44,938 --> 00:18:46,604 Gracias a ti. 300 00:18:46,605 --> 00:18:49,274 ¿Qué deseas? 301 00:18:49,275 --> 00:18:51,734 En Addis reclutaste gente. 302 00:18:51,735 --> 00:18:53,111 intelectuales, 303 00:18:53,112 --> 00:18:57,365 Etíopes, eritreos, Yibutianos, yemeníes, 304 00:18:57,366 --> 00:18:59,826 Escritores sudaneses, revolucionarios. 305 00:18:59,827 --> 00:19:03,079 Opositores a sus regímenes. 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,916 Quiero la lista. 307 00:19:06,251 --> 00:19:09,588 Si te lo doy, ¿Qué le pasa a Samia? 308 00:19:10,505 --> 00:19:13,173 Ella esta montando tu polla este fin de semana. 309 00:19:15,885 --> 00:19:17,260 Eso es lo que quieres, ¿verdad? 310 00:19:17,261 --> 00:19:20,265 O simplemente te mato y hundir tu cuerpo en el río. 311 00:19:21,433 --> 00:19:25,770 Necesitas cuidarme, Mímame, sé amable conmigo. 312 00:19:32,110 --> 00:19:34,946 48 horas, chico amante. 313 00:19:48,168 --> 00:19:50,128 Esto es tan pegajoso. 314 00:19:50,253 --> 00:19:52,130 ¿Cocinas? 315 00:19:52,255 --> 00:19:53,880 Me encanta. No tengo tiempo. 316 00:19:53,881 --> 00:19:55,467 Otro adicto al trabajo. 317 00:19:56,301 --> 00:19:57,886 ¿También estudiaste ingeniería? 318 00:19:58,011 --> 00:20:00,805 En Madrid, y luego terminó Mi segunda carrera en Barcelona. 319 00:20:00,930 --> 00:20:03,890 - ¿Eres de Madrid? -Sanlúcar. 320 00:20:03,891 --> 00:20:05,350 Andalucía. 321 00:20:05,351 --> 00:20:06,853 He oído hablar de ello. 322 00:20:06,978 --> 00:20:10,730 El hermoso pueblo de la costa. con las carreras de caballos. 323 00:20:10,731 --> 00:20:12,651 Mi prima me envió una postal. 324 00:20:12,776 --> 00:20:15,362 ¿Cómo se llama la carrera? 325 00:20:15,487 --> 00:20:17,864 ¿La fiesta? 326 00:20:17,989 --> 00:20:21,701 se llama carrera de Caballos de Sanlúcar. 327 00:20:21,826 --> 00:20:24,118 - Mmm. - Ya te conociste. 328 00:20:24,119 --> 00:20:25,664 Por supuesto. 329 00:20:25,789 --> 00:20:28,998 Mmm. Nada mal. Sólo un poco seco. 330 00:20:28,999 --> 00:20:31,460 - Danny me ayudó a hacerlos. - Ups. 331 00:20:32,837 --> 00:20:34,128 ¿Qué han sido ustedes dos? hablando de? 332 00:20:34,129 --> 00:20:38,341 Vamos a ver. Carreras de caballos. Trabajando demasiado duro. 333 00:20:38,342 --> 00:20:40,718 Recetas iraníes. 334 00:20:40,719 --> 00:20:45,183 Y erupciones repentinas de violencia. 335 00:20:53,316 --> 00:20:55,276 ♪ música dramática y sombría ♪ 336 00:21:47,871 --> 00:21:49,581 ¿Estás seguro? 337 00:21:50,540 --> 00:21:51,916 Muestra todos los síntomas. 338 00:21:52,041 --> 00:21:53,332 Desencadenantes del trastorno de estrés postraumático 339 00:21:53,333 --> 00:21:56,169 hipervigilancia, agresión, paranoia, evitación. 340 00:21:56,170 --> 00:21:58,506 Es categórico. 341 00:21:59,591 --> 00:22:01,132 ¿Y los riesgos? 342 00:22:01,133 --> 00:22:04,469 Pérdida de perspectiva. Faltas de concentración. 343 00:22:04,470 --> 00:22:06,387 Estancarse en pequeños detalles 344 00:22:06,388 --> 00:22:08,683 y perderse algo obvio e importante. 345 00:22:08,808 --> 00:22:11,352 - Básicamente, todo. - No he terminado. 346 00:22:11,478 --> 00:22:14,020 Delirios de omnipotencia, invencibilidad, 347 00:22:14,021 --> 00:22:16,522 invulnerabilidad, automedicación. 348 00:22:16,523 --> 00:22:18,524 Me vendría bien un poco de eso ahora mismo yo. 349 00:22:18,525 --> 00:22:23,321 Luego se vuelven contra sí mismos: culpa, culpa, 350 00:22:23,322 --> 00:22:27,658 uh, arrebatos impulsivos, violencia, ideación suicida. 351 00:22:27,659 --> 00:22:30,330 Ojalá tuviéramos Tuve esta conversación antes. 352 00:22:30,455 --> 00:22:33,289 - ¿Por qué? - Porque firmé con Martian. 353 00:22:33,290 --> 00:22:37,210 regresando al campo para reclutar un activo de Valhalla. 354 00:22:37,211 --> 00:22:39,631 - ¿Cuándo se va? - Hace dos horas. 355 00:22:40,882 --> 00:22:42,383 ¿Adónde va? 356 00:22:42,509 --> 00:22:44,469 Bielorrusia. 357 00:22:46,554 --> 00:22:49,514 Sobre lo que llamamos una inmersión con rebote. 358 00:22:49,515 --> 00:22:51,643 No ha bajado lo suficiente para conseguir las curvas. 359 00:22:51,768 --> 00:22:54,519 Y-Entras a un país ilegalmente mediante una inserción encubierta. 360 00:22:54,520 --> 00:22:59,398 Sin control fronterizo. Sin pasaporte. Nunca estuviste allí. 361 00:22:59,399 --> 00:23:03,112 ¿Terminas muerto? Eres para siempre John Doe. 362 00:23:05,031 --> 00:23:07,909 Esto podría ser un desastre. 363 00:23:14,290 --> 00:23:15,750 ¿Qué pasa con la omnipotencia? 364 00:23:15,875 --> 00:23:17,126 ¿Y la parte de invencibilidad? 365 00:23:17,252 --> 00:23:19,170 ¿No podemos apoyar eso? 366 00:23:21,464 --> 00:23:22,966 Pensando que eres eso 367 00:23:23,091 --> 00:23:25,635 y siendo así dos cosas diferentes. 368 00:23:28,179 --> 00:23:32,350 Dice alguien que nunca ha estado en el campo. 369 00:23:33,142 --> 00:23:35,186 ♪ música dramática y palpitante ♪ 370 00:24:48,551 --> 00:24:51,763 Vas a estar tratando con nosotros de ahora en adelante, en esto. 371 00:24:56,100 --> 00:24:57,435 ¿Para qué es esto? 372 00:24:59,812 --> 00:25:01,606 Tienes un mensaje. 373 00:25:07,987 --> 00:25:09,487 ¿Quién eres? 374 00:25:09,488 --> 00:25:12,949 El general Volchok no estará contento para enterarme de tu traición. 375 00:25:12,950 --> 00:25:13,824 Me engañaste. 376 00:25:13,825 --> 00:25:14,994 Díselo al general. 377 00:25:15,119 --> 00:25:17,288 Él sólo te disparará por ser estúpido. 378 00:25:19,415 --> 00:25:22,377 Volchok te ha ignorado. No eres mejor que su perro. 379 00:25:23,544 --> 00:25:24,627 He leído tus correos electrónicos, Leo. 380 00:25:24,628 --> 00:25:25,962 Tu jefe es un idiota. 381 00:25:25,963 --> 00:25:27,672 Pero ¿y si él no lo fuera? ¿Ya eres tu jefe? 382 00:25:27,673 --> 00:25:31,219 Cuando él se haya ido y estoy hablando de días, horas-- 383 00:25:31,344 --> 00:25:33,928 Valhalla necesita un nuevo comandante. 384 00:25:33,929 --> 00:25:35,348 ¿Quién es mayor? 385 00:25:35,473 --> 00:25:37,892 más experimentado, ¿Más leal que tú? 386 00:25:42,355 --> 00:25:44,649 ♪ música tensa ♪ 387 00:25:50,196 --> 00:25:52,657 Quedan toneladas de postre y estoy engordando. 388 00:25:52,782 --> 00:25:56,200 Entonces, termínalos. Esa es una orden. 389 00:25:56,201 --> 00:25:58,955 Gracias. Los amo. 390 00:26:02,583 --> 00:26:06,752 Tenemos los resultados desde la Estación de Alborz. ¿Puedo? 391 00:26:06,753 --> 00:26:08,214 Por supuesto. 392 00:26:15,888 --> 00:26:17,306 Guau. 393 00:26:18,558 --> 00:26:20,601 Tan hermoso. 394 00:26:21,728 --> 00:26:24,604 Puedes ver el epicentro. muy claramente. 395 00:26:26,232 --> 00:26:28,941 me gustaría que calcularas los efectos in situ para mí. 396 00:26:28,942 --> 00:26:31,821 tendria que cobrar datos locales para hacer... 397 00:26:33,197 --> 00:26:34,741 Exacto. 398 00:26:37,702 --> 00:26:40,371 ¿Me estás preguntando? venir a Irán? 399 00:26:41,497 --> 00:26:43,458 ¿No es eso lo que quieres? 400 00:26:48,212 --> 00:26:51,007 Gracias. Lo pensaré. 401 00:26:53,676 --> 00:26:55,303 Y otra cosa. 402 00:26:55,428 --> 00:26:57,096 Azar no es mi esposa. 403 00:26:57,221 --> 00:26:59,557 Espera... ¿qué? 404 00:26:59,682 --> 00:27:00,850 Estoy-estoy confundido. Ella no es-- 405 00:27:00,975 --> 00:27:02,975 Antes de preguntarle a alguien venir a Irán, 406 00:27:02,976 --> 00:27:05,730 tenemos que tomar precauciones. 407 00:27:05,855 --> 00:27:10,441 Azar estaba allí para asegurarse no hubo ningún problema. 408 00:27:10,442 --> 00:27:12,320 ¿Qué tipo de problemas? 409 00:27:13,154 --> 00:27:15,031 solo quiero ser honesto contigo. 410 00:27:16,032 --> 00:27:19,077 vamos a estar trabajando muy juntos. 411 00:27:19,202 --> 00:27:22,246 Es importante que confiamos el uno en el otro. 412 00:27:24,082 --> 00:27:28,377 Así que piénsalo. 413 00:27:28,503 --> 00:27:30,755 Sin prisas. 414 00:27:30,880 --> 00:27:32,090 Gracias. 415 00:27:52,777 --> 00:27:54,861 ♪ música lenta y tensa ♪ 416 00:28:14,048 --> 00:28:16,507 ¿Sabes qué? Me gusta esto. 417 00:28:16,508 --> 00:28:19,009 ¿Cómo qué? 418 00:28:19,010 --> 00:28:24,223 Bueno, esto... inteligencia humana, puntos muertos, códigos y esa mierda. 419 00:28:24,224 --> 00:28:27,979 Vieja escuela. no pensé Ya nadie hizo esto. 420 00:28:30,857 --> 00:28:33,276 ¿Has estado haciendo esto por mucho tiempo? 421 00:28:34,235 --> 00:28:35,987 Lo suficiente. 422 00:28:38,072 --> 00:28:41,367 Esa cosa en tu mano te tiene bajo vigilancia 24/7-- 423 00:28:41,492 --> 00:28:45,705 dónde estás, a quién ves, lo que piensas. 424 00:28:47,081 --> 00:28:50,501 La inteligencia humana es el último lugar una agencia puede operar sin vigilancia. 425 00:28:51,961 --> 00:28:54,505 Quizás el último lugar cualquiera es libre. 426 00:28:54,630 --> 00:28:56,589 ¿Verás? 427 00:28:56,590 --> 00:28:58,467 Me gusta eso. 428 00:29:00,469 --> 00:29:05,055 Además, la gente nunca estado tan distraído antes, 429 00:29:05,056 --> 00:29:07,183 como tú. 430 00:29:07,184 --> 00:29:10,521 Tan interesado en cualquier sal lame esa cosa que te está alimentando, 431 00:29:10,646 --> 00:29:13,316 te pierdes las cosas importantes. 432 00:29:16,319 --> 00:29:17,778 Estallido. 433 00:29:30,499 --> 00:29:33,044 Alguien está sacando la basura. 434 00:30:12,917 --> 00:30:15,002 Llévame de regreso a la frontera. 435 00:30:31,060 --> 00:30:32,434 Quítate la ropa. 436 00:30:32,435 --> 00:30:36,480 ♪ La soledad está bien... ♪ 437 00:30:36,481 --> 00:30:38,357 ¿Todo? 438 00:30:38,358 --> 00:30:41,318 Puedes quedarte con tu sostén y ropa interior puesta. 439 00:30:41,319 --> 00:30:42,778 Dudar. 440 00:30:42,779 --> 00:30:44,073 ¿Mmm? 441 00:30:48,619 --> 00:30:50,288 Pásame esa bolsa. 442 00:30:54,750 --> 00:30:56,252 Abuela. 443 00:31:01,090 --> 00:31:02,881 Dile adiós a tu antiguo teléfono. 444 00:31:02,882 --> 00:31:04,927 Hola a tu nuevo. 445 00:31:07,722 --> 00:31:10,681 ustedes pongan un numero ¿Para mi mamá aquí? 446 00:31:10,682 --> 00:31:12,516 Cualquiera llama viene a través de nosotros. 447 00:31:12,517 --> 00:31:14,977 Podemos fingir ser ella. 448 00:31:14,978 --> 00:31:17,523 ♪ Cosas que solíamos tener... ♪ 449 00:31:17,648 --> 00:31:18,897 ¿Puedo preguntarte algo? 450 00:31:18,898 --> 00:31:22,486 Última oportunidad. No significa que responderé. 451 00:31:23,738 --> 00:31:25,698 ¿Edward te envió informes? 452 00:31:26,741 --> 00:31:29,076 ¿Qué opinas? 453 00:31:29,827 --> 00:31:31,370 Que no era el plan, 454 00:31:31,495 --> 00:31:33,873 pero cuando supiste que nos estábamos viendo el uno al otro, le pediste que lo hiciera. 455 00:31:33,998 --> 00:31:35,458 Y lo hizo. 456 00:31:36,542 --> 00:31:38,167 Si lo hizo... y digo si... 457 00:31:38,168 --> 00:31:40,504 fue positivo o no irías. 458 00:31:57,646 --> 00:32:00,439 ¿Me lo pusiste? ¿a propósito? 459 00:32:00,440 --> 00:32:03,442 No. Simplemente le gustaste. 460 00:32:03,443 --> 00:32:06,030 Y no le gustó haciendo los informes. 461 00:32:13,329 --> 00:32:15,746 Abuela, nuestra niña. volvió a ponerse la ropa. 462 00:32:15,747 --> 00:32:17,707 Dile a Henry que hemos terminado. 463 00:32:20,836 --> 00:32:23,756 ♪ música atmosférica ♪ 464 00:32:25,633 --> 00:32:28,300 La defensa adjunta Ministro de Rusia 465 00:32:28,301 --> 00:32:30,219 está visitando la primera línea en Ucrania. 466 00:32:30,220 --> 00:32:32,598 Y aquí está su itinerario secreto. 467 00:32:40,189 --> 00:32:42,648 Buen trabajo. 468 00:32:42,649 --> 00:32:44,066 Y si esto, eh... 469 00:32:44,067 --> 00:32:45,277 León. 470 00:32:45,403 --> 00:32:47,569 ... termina Valhalla comandante de brigada, 471 00:32:47,570 --> 00:32:50,866 él podría convertirse en un infierno de un activo, en el futuro. 472 00:32:50,991 --> 00:32:52,284 Viajando con el ministro, 473 00:32:52,410 --> 00:32:53,826 a cargo de su equipo de seguridad, 474 00:32:53,827 --> 00:32:56,120 Se trata del coronel Oleg Dimushenko. 475 00:32:56,121 --> 00:32:58,664 Entregan a Coyote ¿A Dimushenko? ¿Por qué él? 476 00:32:58,665 --> 00:32:59,917 ¿Volchok lo conoce personalmente? 477 00:33:00,042 --> 00:33:02,501 es un ex teniente de su, protegido, 478 00:33:02,502 --> 00:33:04,296 ascendido a coronel en el FSB. 479 00:33:04,422 --> 00:33:07,256 Y luego director de inteligencia en el Ministerio de Defensa ruso. 480 00:33:07,257 --> 00:33:08,632 Y supongo que es Volchok. 481 00:33:08,633 --> 00:33:10,428 quiere una reunión con su ministro de defensa. 482 00:33:10,553 --> 00:33:13,011 el general tiene ambiciones políticas. 483 00:33:13,012 --> 00:33:14,473 Lindo. Cuidado con la brecha. 484 00:33:14,598 --> 00:33:16,849 Valhalla es una fortaleza mientras él está a cargo. 485 00:33:16,850 --> 00:33:18,183 Está paranoico con la seguridad. 486 00:33:18,184 --> 00:33:19,437 Por eso nunca hemos metido dentro. 487 00:33:19,562 --> 00:33:22,104 La paranoia es su superpoder. 488 00:33:22,105 --> 00:33:24,567 Bueno, solo hay un lugar en esta lista 489 00:33:24,692 --> 00:33:26,610 Sé que no podemos usar. 490 00:33:27,570 --> 00:33:29,321 La clínica. Operación Félix, ¿verdad? 491 00:33:29,447 --> 00:33:30,988 No sabes nada sobre eso. 492 00:33:30,989 --> 00:33:33,451 Por eso le dije a Leo la clínica es el traspaso. 493 00:33:35,369 --> 00:33:36,326 ¿Hiciste qué? 494 00:33:36,327 --> 00:33:37,705 Necesitamos cualquier ventaja que podamos conseguir. 495 00:33:37,830 --> 00:33:39,123 Éste es territorio hostil. Si tenemos unidades 496 00:33:39,248 --> 00:33:40,622 en el suelo, Quiero usarlos. 497 00:33:40,623 --> 00:33:43,459 N-No tienes idea de lo que esa operación incluso lo es. 498 00:33:43,460 --> 00:33:45,713 ¿Cómo te atreves a joder una misión? ¿Eso ni siquiera es nuestro? 499 00:33:45,838 --> 00:33:46,837 Es todo una misión. 500 00:33:46,838 --> 00:33:48,672 Díselo a Langley. 501 00:33:48,673 --> 00:33:50,301 Díselo al Pentágono. 502 00:33:50,426 --> 00:33:53,053 Diles que nos hemos reubicado una operación encubierta de alta prioridad del JSOC. 503 00:33:53,179 --> 00:33:54,388 No podemos. Perderán la cabeza. 504 00:33:54,513 --> 00:33:55,512 Y perderé mi trabajo. 505 00:33:55,513 --> 00:33:57,183 Nosotros haremos su decisión. 506 00:33:57,308 --> 00:33:59,224 ¿Cuál es más importante? ¿Coyote o Félix? 507 00:33:59,225 --> 00:34:01,685 Escuchar. Escuchar. te corté una tonelada de holgura, marciano, 508 00:34:01,686 --> 00:34:03,772 pero esto se pasa de la raya. tomamos decisiones 509 00:34:03,898 --> 00:34:05,357 unos con otros, no unos contra otros. 510 00:34:05,483 --> 00:34:06,859 Si fueras tú ahí fuera, 511 00:34:06,984 --> 00:34:08,319 ¿Quieres un montón? de reuniones 512 00:34:08,444 --> 00:34:09,528 sobre cómo salvar tu vida, o solo uno? 513 00:34:09,653 --> 00:34:11,822 ¡Eres un puto engranaje, marciano! 514 00:34:11,947 --> 00:34:13,032 Como todos nosotros. 515 00:34:13,157 --> 00:34:14,992 no eres el todo maldita máquina. 516 00:34:15,117 --> 00:34:16,702 ¿Sabes siquiera ¿Qué has hecho? 517 00:34:16,827 --> 00:34:18,746 Felix es una operación de tres hombres. 518 00:34:18,871 --> 00:34:21,163 un delta y dos Fuerzas especiales de Ucrania. 519 00:34:21,164 --> 00:34:22,541 Ése es un equipo asesino, Henry. 520 00:34:22,666 --> 00:34:25,669 Un francotirador más un largo y observador bajo. 521 00:34:25,794 --> 00:34:27,338 La clínica es una trampa. 522 00:34:27,463 --> 00:34:29,673 Pero si creen que pueden tomar un ministro del gabinete ruso 523 00:34:29,798 --> 00:34:31,425 y salir con vida? 524 00:34:31,550 --> 00:34:32,968 Es una misión kamikaze. 525 00:34:34,220 --> 00:34:35,969 ¿Qué he hecho, Enrique? 526 00:34:35,970 --> 00:34:39,350 Acabo de salvar a todos en la vida de Félix. 527 00:34:44,647 --> 00:34:46,230 ¿Qué te dije? 528 00:34:46,231 --> 00:34:49,193 ¿Qué dije específicamente? no joder, 529 00:34:49,318 --> 00:34:51,610 porque esto es muy importante, tan secreto, 530 00:34:51,611 --> 00:34:53,531 ni siquiera yo quiero ¿Quieres saberlo? 531 00:34:53,656 --> 00:34:55,783 Porque si sale a la luz, si se va a la mierda, 532 00:34:55,908 --> 00:34:58,200 mi oficina no tiene ninguna negación. 533 00:34:58,201 --> 00:35:00,577 Estás en un terreno muy delicado aquí. 534 00:35:00,578 --> 00:35:02,540 ¿Qué pasa si deciden adelante con Félix 535 00:35:02,665 --> 00:35:05,123 en lugar de rescatar a Coyote? ¿Entonces qué? 536 00:35:05,124 --> 00:35:06,544 ¿Lo harías? 537 00:35:16,387 --> 00:35:18,722 Dile al JSOC que envíe un equipo. 538 00:35:20,182 --> 00:35:22,893 Tu rescate de Coyote está en marcha. 539 00:35:25,688 --> 00:35:27,396 ¿Qué le dijiste? 540 00:35:27,397 --> 00:35:29,273 Como probablemente hayas podido escuchar, 541 00:35:29,274 --> 00:35:31,402 él fue el único que habló. 542 00:35:53,882 --> 00:35:54,965 Bueno. 543 00:35:54,966 --> 00:35:56,466 Chekov sigue viniendo, 544 00:35:56,467 --> 00:35:58,846 pero tienes nuevos pedidos. 545 00:36:00,931 --> 00:36:04,683 ¿Qué? ¿Somos un aborto? 546 00:36:04,684 --> 00:36:06,310 Hemos estado planeando esto durante meses. 547 00:36:06,311 --> 00:36:08,145 No es un aborto. 548 00:36:08,146 --> 00:36:10,774 Tu posición aquí no se desperdicia. 549 00:36:10,899 --> 00:36:12,399 Las prioridades cambian. 550 00:36:12,400 --> 00:36:14,026 Serás ojos en el suelo 551 00:36:14,027 --> 00:36:16,488 para que se despliegue una Luz Azul aquí en seis horas. 552 00:36:16,614 --> 00:36:18,198 ¿Delta está eliminando nuestro objetivo? 553 00:36:18,324 --> 00:36:20,699 ¿Por qué? ¿Por qué? Podemos hacer esto. 554 00:36:20,700 --> 00:36:23,327 Tu objetivo ya no es el objetivo. 555 00:36:23,328 --> 00:36:25,039 Mierda. 556 00:36:27,082 --> 00:36:28,165 ¿Qué es? 557 00:36:28,166 --> 00:36:29,499 Clasificado. 558 00:36:29,500 --> 00:36:31,795 Ayudas al posicionamiento el equipo de Luz Azul. 559 00:36:31,920 --> 00:36:33,672 Ningún otro objetivo. 560 00:36:33,797 --> 00:36:36,131 Luego, extraes con ellos. 561 00:36:36,132 --> 00:36:37,760 Fin de la misión. 562 00:36:37,885 --> 00:36:39,803 Esto es una puta mierda. 563 00:36:48,228 --> 00:36:49,728 ¿Qué carajo? 564 00:36:49,729 --> 00:36:51,146 Estará aquí mismo. 565 00:36:51,147 --> 00:36:53,400 ¿Qué, se supone que ¿Sólo sonreír y no hacer nada? 566 00:36:53,525 --> 00:36:55,819 - No tienes el panorama general. - ¿Qué panorama general? 567 00:36:55,944 --> 00:36:57,861 Todos estos meses de trabajo, de riesgos, ¿para qué? 568 00:36:57,862 --> 00:36:59,490 A la mierda esto, hombre. 569 00:36:59,615 --> 00:37:00,824 Escuchen, ustedes son soldados. 570 00:37:00,949 --> 00:37:03,075 Estás redistribuido. Hacemos lo que nos dicen. 571 00:37:03,076 --> 00:37:05,077 ¿Está bien? 572 00:37:05,078 --> 00:37:06,747 ¿Quieres nuestra ayuda? ¿En esta guerra o no? 573 00:37:06,872 --> 00:37:08,538 Mi país está en guerra, no el tuyo. 574 00:37:08,539 --> 00:37:11,041 No has sido invadido. No sabes lo que se siente. 575 00:37:11,042 --> 00:37:12,709 Ahora se supone que debo, ¿qué? 576 00:37:12,710 --> 00:37:14,169 sonríe y estrechar la mano de mis enemigos? 577 00:37:14,170 --> 00:37:16,546 Hay más en juego aquí que tu orgullo, 578 00:37:16,547 --> 00:37:19,134 o si no ellos no estarían haciendo esto. 579 00:37:19,968 --> 00:37:22,012 ¿Están claras tus órdenes? 580 00:37:22,763 --> 00:37:24,515 Señor, sí, señor. 581 00:37:27,267 --> 00:37:28,266 Claro. 582 00:37:28,267 --> 00:37:30,437 Jodido, pero claro. 583 00:37:31,814 --> 00:37:33,357 Bien. 584 00:37:35,984 --> 00:37:37,944 ♪ música tensa y tranquila ♪ 585 00:38:19,695 --> 00:38:21,572 Noticias sobre la Dra. Samia Zahir. 586 00:38:21,697 --> 00:38:23,615 hablé con la CJTF del Cuerno de África. 587 00:38:23,741 --> 00:38:25,784 ¿Se han enterado? donde esta ella? 588 00:38:25,909 --> 00:38:28,326 Embajada anunció ella está de gira por el este de Asia 589 00:38:28,327 --> 00:38:30,120 para el Centro de Patrimonio Cultural. 590 00:38:30,121 --> 00:38:32,080 Nadie está cuestionando su ausencia. 591 00:38:32,081 --> 00:38:35,500 Pero el NSC hizo un seguimiento El jet privado del Sr. Dalaga 592 00:38:35,501 --> 00:38:37,504 a una pista del aeropuerto de Jartum. 593 00:38:38,422 --> 00:38:40,424 Ella podría haber abordado cualquier vuelo desde aquí. 594 00:38:40,549 --> 00:38:43,510 Un grupo de teléfonos móviles se reunió El jet de Dalaga a su llegada. 595 00:38:43,635 --> 00:38:45,012 Viajó a la prisión de Kober, 596 00:38:45,137 --> 00:38:46,595 que, desde el motín y fuga de prisión, 597 00:38:46,596 --> 00:38:49,181 ahora está controlado por las milicias RSF-Janjaweed. 598 00:38:49,182 --> 00:38:52,352 H de A cree que lo están usando como un sitio negro. 599 00:38:54,271 --> 00:38:56,607 ¿Quieres que te transmita? esto a marciano? 600 00:38:59,443 --> 00:39:02,402 No le digas nada a Martian. 601 00:39:02,403 --> 00:39:04,782 Yo mismo le informaré. 602 00:39:43,654 --> 00:39:45,989 Kravitsky. Volchok. 603 00:41:10,699 --> 00:41:12,992 ♪ música atmosférica ♪ 604 00:41:15,871 --> 00:41:17,454 SAC está abajo. 605 00:41:17,455 --> 00:41:19,583 Debe estar acercándose. 606 00:41:21,585 --> 00:41:22,918 Ejecutémoslo desde arriba. 607 00:41:22,919 --> 00:41:24,838 - Bueno. - Repasar toda la obra, 608 00:41:24,963 --> 00:41:26,757 a ver si algo chirría. 609 00:41:27,716 --> 00:41:29,593 ya conoces coyote mejor que nadie. 610 00:41:29,718 --> 00:41:32,135 Necesitamos que pienses como él durante las próximas 48 horas. 611 00:41:32,136 --> 00:41:34,472 Aprovechando todo lo que sabes. 612 00:41:35,724 --> 00:41:37,601 Sólo quería decirte buena suerte. 613 00:41:38,810 --> 00:41:39,770 Gracias. 614 00:41:39,895 --> 00:41:41,686 Uno de los nuestros está perdido. 615 00:41:41,687 --> 00:41:42,896 Mañana lo traes a casa. 616 00:41:42,897 --> 00:41:45,275 ¿Quieres escuchar cómo? 617 00:41:45,400 --> 00:41:46,524 Tomar el asiento. 618 00:41:46,525 --> 00:41:48,820 ¿Eso no violaría el protocolo? 619 00:41:48,946 --> 00:41:50,654 ella no tiene la autorización adecuada. 620 00:41:50,655 --> 00:41:53,531 Ella simplemente lo dijo. Uno de nosotros está perdido. 621 00:41:53,532 --> 00:41:55,533 Déjame ejecutarlo por ti. Ojos frescos. 622 00:41:55,534 --> 00:41:56,954 A ver si ves un agujero. 623 00:41:57,079 --> 00:41:58,914 Sabes que quiero. 624 00:41:59,915 --> 00:42:01,583 Me llevaste a casa sano y salvo. 625 00:42:02,918 --> 00:42:04,167 Ayúdanos. 626 00:42:04,168 --> 00:42:06,546 ♪ música tensa y pulsante ♪ 627 00:42:08,131 --> 00:42:09,006 Gracias. 628 00:42:11,802 --> 00:42:13,178 Coyote está retenido 629 00:42:13,303 --> 00:42:15,512 por un grupo mercenario ruso llamado Valhalla, 630 00:42:15,513 --> 00:42:17,599 comandado por el general Volchok. 631 00:42:17,724 --> 00:42:21,393 el va a ser entregado al coronel del FSB Oleg Dimushenko. 632 00:42:21,394 --> 00:42:24,189 Dimushenko se encuentra actualmente en Ucrania, 633 00:42:24,314 --> 00:42:26,483 escoltando al ruso Viceministro de Defensa 634 00:42:26,608 --> 00:42:29,025 en un recorrido por el frente. 635 00:42:29,026 --> 00:42:31,236 Empezamos tratando de identificar 636 00:42:31,237 --> 00:42:33,407 cómo el traspaso a los servicios de seguridad rusos 637 00:42:33,532 --> 00:42:35,865 estaría teniendo lugar. 638 00:42:35,866 --> 00:42:38,578 Volteamos uno de Los ayudantes más cercanos de Volchok, 639 00:42:38,704 --> 00:42:40,370 y, a través de él, obtuvo el itinerario 640 00:42:40,371 --> 00:42:42,582 por el camarada ministro visita. 641 00:42:42,708 --> 00:42:45,208 En esa lista estaba una clínica médica. 642 00:42:45,209 --> 00:42:47,170 Allí se planeó una sesión de fotos. 643 00:42:47,295 --> 00:42:49,337 Las fuerzas especiales ucranianas habían 644 00:42:49,338 --> 00:42:52,342 una misión de matar en el lugar llamó Félix. 645 00:43:01,643 --> 00:43:04,021 Nos hemos reubicado ese personal en orden 646 00:43:04,146 --> 00:43:05,603 para posicionar un equipo de rescate. 647 00:43:05,604 --> 00:43:08,859 La idea ahora es poner suficiente presión sobre nuestro hombre 648 00:43:08,984 --> 00:43:10,610 dentro de la base de Valhalla 649 00:43:10,736 --> 00:43:13,528 así dirige a Volchok en una zona de muerte. 650 00:43:13,529 --> 00:43:15,405 Si tiene éxito, 651 00:43:15,406 --> 00:43:19,703 Los mercenarios que retienen a Coyote Llegue a Félix mañana al mediodía. 652 00:43:19,828 --> 00:43:22,914 Saltamos la trampa y atrapamos a nuestro chico. 653 00:43:23,832 --> 00:43:25,542 Eso es todo. 654 00:43:27,335 --> 00:43:29,337 Increíble trabajo. 655 00:43:30,881 --> 00:43:33,216 Estos somos todos nosotros. 656 00:43:34,426 --> 00:43:37,220 Todo lo que tienes. 657 00:43:37,345 --> 00:43:39,471 No importa lo que pase mañana, 658 00:43:39,472 --> 00:43:42,517 todos sabemos lo que hizo falta sólo para llegar a este punto. 659 00:43:45,687 --> 00:43:48,356 Hagámoslo. 660 00:43:53,570 --> 00:43:56,780 El más grande ¿castigo por traición? 661 00:43:56,781 --> 00:43:59,910 Los rostros de la gente que confían en ti. 662 00:44:00,827 --> 00:44:03,538 Fe... 663 00:44:03,663 --> 00:44:06,124 esperanza... 664 00:44:06,249 --> 00:44:08,502 un objetivo común. 665 00:44:08,627 --> 00:44:10,921 Algo que nunca volvería a saber. 666 00:44:11,713 --> 00:44:14,673 Coyote aún podría regresar. 667 00:44:17,719 --> 00:44:19,763 Sabía que nunca lo haría. 668 00:44:32,275 --> 00:44:33,610 Disculpe. 669 00:44:42,119 --> 00:44:45,578 Bienvenido a bordo del vuelo MA714. 670 00:44:45,579 --> 00:44:48,331 Por favor asegúrese de que todo el equipaje se guarda de forma segura 671 00:44:48,332 --> 00:44:50,500 en el casillero encima de ti o debajo de tu asiento. 672 00:44:50,501 --> 00:44:52,168 Hora de nuestro vuelo a Teherán 673 00:44:52,169 --> 00:44:54,840 serán seis horas y 20 minutos. 674 00:45:06,268 --> 00:45:09,146 ♪ "Escalando las paredes" por Radiohead ♪ 675 00:45:23,910 --> 00:45:29,583 ♪ Yo soy la clave a la cerradura de tu casa ♪ 676 00:45:30,625 --> 00:45:35,005 ♪ Que guarda tus juguetes en el sótano ♪ 677 00:45:36,965 --> 00:45:42,095 ♪ Pero si obtienes demasiado adentro ♪ 678 00:45:43,180 --> 00:45:47,517 ♪ Sólo verás mi reflejo ♪ 679 00:45:52,647 --> 00:45:57,735 ♪ Siempre es mejor con las mantas puestas ♪ 680 00:45:58,904 --> 00:46:03,325 ♪ Soy el pico en el hielo ♪ 681 00:46:05,410 --> 00:46:10,832 ♪ No llores o toca la alarma ♪ 682 00:46:12,000 --> 00:46:16,546 ♪ Sabes que somos amigos hasta que muramos ♪ 683 00:46:17,923 --> 00:46:19,465 ♪ Pero de cualquier manera giras ♪ 684 00:46:21,009 --> 00:46:24,260 ♪ Estaré allí ♪ 685 00:46:24,261 --> 00:46:27,307 ♪ Abre tu cráneo ♪ 686 00:46:27,432 --> 00:46:30,225 ♪ Estaré allí ♪ 687 00:46:30,226 --> 00:46:35,065 ♪ Subiendo las paredes ♪ 688 00:46:44,199 --> 00:46:49,204 ♪ Siempre es mejor cuando la luz está apagada ♪ 689 00:46:50,538 --> 00:46:55,085 ♪ Siempre es mejor en el exterior ♪ 690 00:46:57,128 --> 00:47:02,425 ♪ 15 golpes a la parte de atrás de tu cabeza ♪ 691 00:47:03,218 --> 00:47:08,390 ♪ 15 golpes en tu mente ♪ 692 00:47:12,560 --> 00:47:14,519 ♪ Que de cualquier manera se vuelve ♪ 693 00:47:14,520 --> 00:47:17,649 ♪ Estaré allí ♪ 694 00:47:17,774 --> 00:47:22,904 ♪ Subiendo las paredes ♪ 695 00:47:32,956 --> 00:47:34,958 ♪ música atmosférica ♪